l. delton - le speranse


Comunità Italiana Pola

Comunità Italiana

Lidia Delton - Primo premio per la poesia in dialetto La favela bagnada de ruzada

Me nono nane Candile Al dezna' Al purco Le ciuche negrere Carnaval I sanucereini Le rondene Le speranse false Agoneija Ani de caresteija San biazo I nuveisi	LE SPERANSE FALSE Qui dui ciudi rouzini inpeirai ne'l travo de traverso jera squazi spareidi ne'l nigro de la caleizine e de le ragnantile. Al feil ca le tegniva insenbro peicava feinta a metà mour. Ne la funestra l'uvo de saso, inzalei de'l tenpo no'l ghe injasava pioun al coul de le galeine. No serveiva pioun peicà njente zuta i travi, le galeine viva ganbià pouliner e al cimento magnava ougni dei de pioun oun tuco de curto, sina vardà indreijo par no vidi oun veicio ca pianzo. Scuminsiavundo a deiventa falsi? Fursi.

	LE SPERANZE FALSE Quei due chiodi arrugginiti / conficcati nel trave di traverso / erano quasi spariti / nel nero della fuliggine / e delle ragnatele. / Il filo che le teneva unite / penzolava fino a metà muro. / Nella finestrella / l'uovo di sasso / ingiallito dal tempo / non ghiacciava più l'ano delle galline. / Non serviva più appendere nulla / sotto le travi, / le galline avevano cambiato pollaio / ed il cemento mangiava / ogni giorno di più / un pezzo di cortile, / senza guardare indietro / per non vedere / un vecchio piangere. / Incominciavamo a diventare falsi? / Forse.