|
|
Lidia
Delton - Primo premio per la poesia in dialetto
La favela bagnada de ruzada |
|
|
|
CARNAVAL
Douti
cuntenti
al dej de carnaval,
odour de grostoli
par la cal,
capousi e luganeghe
in caza,
alegreija e canti
su i baladuri,
e in lontanansa,
cumo oun riciamo
ne rivava in sourdeina
al son de' vijulein,
ma despoi,
de boto,
silensio,
e ougni ano al son
deivantava pioun surdo,
feinta a sparei
ne'l signo de'i loustreini,
sina pioun grostoli
ne luganeghe.
|
| |
|
| |
CARNEVALE
Tutti contenti il giorno di carnevale, / odore di crostoli / per le
vie, / crauti e salsicce / in casa, / allegria e canti / sui ballatoi,
/ e in lontananza, / come un richiamo / ci arrivava in sordina / il
suono del violino, / ma dopo, / d'un botto, / silenzio, / e ogni anno
il suono / diventava più sordo, / fino a sparire / nel segno dei lustrini.
/ senza più crostoli / né salsicce. |
|
