l. delton - caresteija


Comunità Italiana Pola

Comunità Italiana

Lidia Delton - Primo premio per la poesia in dialetto La favela bagnada de ruzada

Me nono nane Candile Al dezna' Al purco Le ciuche negrere Carnaval I sanucereini Le rondene Le speranse false Agoneija Ani de caresteija San biazo I nuveisi	ANI DE CARESTEIJA Al nervuz me insarava al fià co dovivi ingroumà i granai de furmenton sparneisadi ne la pulvaro de la curto, dreijo caza. Anca se inorbai da'l sul begnava cuntrolà par ben e sercà de vardà dui, tri volte par no lasà qualco par tira. Gnanca l'oro no valiva tanto. Qui jera i ani de la nustra caresteija, jera i ani de la nustra zoventou, ma jera anca i ani ca ricordein anca ancui co'l stiso gropo in gola, anca se la caresteija la ven squazi dizmentigada

	ANNI DI CARESTIA Il nervoso / mi chiudeva il fiato / quando dovevo raccogliere / i grani di frumento / sparsi nella polvere / del cortile / dietro casa. / Anche se accecati dal sole / bisognava controllare bene / e guardare /due, tre volte / per non lasciare / qualcosa per terra. / Neanche l'oro valeva tanto. / Quelli erano / gli anni della nostra carestia / erano gli anni / della nostra gioventù, / ma erano anche gli anni / che ricordiamo anche oggi / con lo stesso nodo in gola. / anche se la carestia / l'abbiamo quasi dimenticata.