|
|
AGONEIJA
Qualco
se viva fermà
ne'l cavo,
de boto;
douto jera vudio
turno de lou.
Le caze jera sina culur,
i pradi greizi
e de le canizele
jera restà sulo onbra.
El so mondo
jera deiventà peicio,
despoi ca'l jera restà sulo,
no'l vuliva sentei pioun
la vuze
che feinta al dei preima
ghe jera ameica.
Par lou douto fineiva
dreio la purta de caza,
insarada.
No'l io vulisto esi joudà,
par podì consoumà
al risto de la so veita
in paz,
in conpaneija de i so recurdi
e le richise mai godoude.
|
| |
AGONIA
Qualcosa si era fermato / nella testa / d'un botto / vuoto
attorno / a lui. / Le case erano senza colore, / i prati grigi / e
delle calli / era rimasta solo ombra. / Il suo mondo / era diventato
piccolo, / dopo essere rimasto solo, / non voleva sentire più /
la voce / che fino al giorno prima / gli era amica. /Per lui tutto
finiva / dietro la porta di casa, / chiusa./ Non ha voluto essere
aiutato / per poter consumare / il resto della sua vita / in pace,
/ in compagnia dei suoi ricordi / e delle ricchezze mai godute. |
